"Le présent manuel a été conçu comme outil d’apprentissage et de référence à l’intention de groupes et d’organismes qui offrent des services aux peuples autochtones. Il met l’accent sur le rétablissement après un traumatisme à l’intention des Survivants de sévices subis dans un pensionnat ainsi que de leurs descendants qui subissent des répercussions intergénérationnelles. Il sert à deux fins. Premièrement, il offre aux travailleurs de première ligne une approche fondée sur la culture de la guérison d’un traumatisme, dans le contexte de mauvais traitements subis dans des pensionnats. Deuxièmement, il s’agit d’un outil pédagogique visant à sensibiliser la population canadienne à la culture et à l’histoire des Autochtones" (Retisser nos liens: Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens par les Autochtones, Introduction, pg. 5).