Alternate Title(s)

Un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être

ISBN

1897285000; 9781897285008 ; 1897285221 ; 9781897285220

Statement of Responsibility

Aboriginal Healing Foundation = Fondation autochtone de guérison.

Publication Information

Ottawa, ON : Aboriginal Healing Foundation = Fondation autochtone de guérison

Physical Description

1 online resources (471 pages)

Notes

Issued also in English under title: Final report of the Aboriginal Healing Foundation : volume I : a healing journey: reclaiming wellness.
The Aboriginal Healing Foundation Research Series.
Includes bibliographical references.
Also available in print format. 
 

Contents

Définitions -- Prologue --
1. Mission et mandat. 1.1. Introduction -- 1.2. Mission et mandat -- 1.3. Contenu du présent volume --
2. Établissement d'une organisation autochtone nationale. 2.1. Introduction -- 2.2. Le régime des pensionnats : 2.2.1. Mise en vigueur; 2.2.2. Objectifs, méthodes et répercussions -- 2.3. Rompre le silence -- 2.4. Le besoin de guérison -- 2.5. La déclaration de réconciliation du gouvernement du Canada -- 2.6. La création de la Fondation autochtone de guérison (FADG) -- 2.7. La conférence de Squamish -- 2.8. Le premier appel de propositions -- 2.9. Le développement organisationnel -- 2.10. Conclusion --
3. Événements marquants. 3.1. Introduction -- 3.2. Affectation du Fonds de guérison -- 3.3. Un conseil d'administration : une équipe de travail : 3.3.1. Un modèle de régie hybride; 3.3.2. Gestion de l'actif; 3.3.3. Égalité d'accès au fonds de guérison; 3.3.4. Obligation de rendre compte devant le secteur public ou l'État; 3.3.5. Obligation de rendre compte devant la collectivité autochtone; 3.3.6. Planification de la relève -- 3.4. Organisation et activités : 3.4.1. Communications; 3.4.2. Programmes; 3.4.3. Finances; 3.4.4. Recherche -- 3.5. Conclusion --
4. Évaluation des progrès réalisés. 4.1. Introduction -- 4.2. Objectifs de l'évaluation -- 4.3. Outils d'évaluation -- 4.4. Projets et caractéristiques des participants : 4.4.1. Participation aux projets de guérison; 4.4.2. Participation à des activités de formation; 4.4.3. Défis confrontés par les participants; 4.4.4. Équipes de projet -- 4.5. Besoins non comblés -- 4.6. Environnements favorables à la démarche de guérison ou ceux qui y font obstacle -- 4.7. Méthodes qualitatives et quantitatives d'évaluation -- 4.8. Facilitation de la démarche de guérison individuelle : 4.8.1. Prise de conscience et compréhension : établir un environnement sécuritaire; 4.8.2. Souvenir et deuil; 4.8.3. Recouvrer un mode de vie sain; 4.8.4. Capacité de guérir les autres -- 4.9. Étapes de la guérison communautaire : 4.9.1. Étape un : La démarche commence; 4.9.2. Étape deux : Prendre son élan; 4.9.3. Étape trois : Frapper le mur; 4.9.4. Étape quatre : Transformation -- 4.10. Partenariats et viabilité -- 4.11. Conclusion : 4.11.1. Indications de changement --
5. Pratiques de guérison prometteuses dans les collectivités autochtones. 5.1. Introduction -- 5.2. Méthodologie de recherche -- 5.3. Meilleures pratiques, pratiques prometteuses et guérison -- 5.4. Cadre pour mieux comprendre les traumatismes et la guérison -- 5.5. Traumatisme historique et guérison -- 5.6. Vision du monde autochtone -- 5.7. Sécurité personnelle et sécurité culturelle -- 5.8. Capacité de faciliter la guérison : les guérisseurs et les équipes de guérison -- 5.9. Reconquête de l'histoire -- 5.10. Interventions culturelles : 5.10.1. Savoir traditionnel; 5.10.2. Langues autochtones; 5.10.3. Mets traditionnels et activités en milieu naturel -- 5.11. Guérison thérapeutique : 5.11.1. Guérison traditionnelle; 5.11.2. Approches thérapeutiques occidentales; 5.11.3. Approches alternatives de guérison -- 5.12. Diversité dans les pratiques de guérison prometteuses -- 5.13. Stratégies de guérison à l'intention de groupes autochtones particuliers -- 5.14. Conclusion --
6. Mappage du cheminement de guérison : implications sur le plan de la politique et de la procédure. 6.1. Introduction -- 6.2. Traumatisme et résilience -- 6.3. Stratégies d'adaptation fructueuses -- 6.4. Les Survivants agissant à titre de guérisseurs -- 6.5. Souvenirs traumatiques; la remémoration devient source de guérison -- 6.6. La nature et l'ampleur des besoins de guérison : 6.6.1. Les effets de la violence faite aux enfants; 6.6.2. Répercussions intergénérationnelles du traumatisme; 6.6.3. Accueil de la communauté à l'égard des possibilités de guérison -- 6.7. Culture et guérison -- 6.8. Collaboration -- 6.9. Autodétermination et guérison -- 6.10. Suivi et évaluation -- 6.11. Continuité --
7. En route vers l'avenir. 7.1. Introduction -- 7.2. Reconnaissance des préjudices, réparation, guérison et réconciliation -- 7.3. Démarche individuelle et collective de guérison -- 7.4. Fréquentation des pensionnats et répercussions intergénérationnelles : 7.4.1. Recensement des survivants; 7.4.2. Dénombrement des générations subséquentes -- 7.5. Conséquences directes et indirectes des traumatismes liés au pensionnat -- 7.6. Comparaison des services dispensés et des besoins anticipés : 7.6.1. Nombre de personnes participant aux activités financées; 7.6.2. Le temps qu'il faut pour guérir; 7.6.3. Durée et incidences des activités de guérison financées par la FADG -- 7.7. La FADG dans un spectre de services de guérison communautaires -- 7.8. Dimensions économiques associées à la démarche de guérison axée sur les pensionnats et à la guérison communautaire : 7.8.1. Dépenses fédérales associées aux pensionnats; 7.8.2. Les coûts de la violence faite aux enfants en établissement; 7.8.3. Retombées économiques de la guérison communautaire -- 7.9. Une diversité d'interventions en fonction de la violence commise dans les pensionnats -- 7.10. Renouvellement et financement : 7.10.1. Rôle stratégique de la FADG; 7.10.2. Un investissement dans la guérison; 7.10.3. Variabilité des projets et des coûts; 7.10.4. Priorités de financement -- 7.11. Poursuivre dans la foulée des efforts réalisés -- 7.12. La démarche de guérison doit continuer -- 7.13. Recommandations.