Alternate Title(s)

My heart shook like a drum

ISBN

0888875010; 9780888875013

Statement of Responsibility

Alice Blondin-Perrin ; traduit par Rosaire Beauchesne.

Publication Information

Ottawa, Canada : Borealis Press,

Physical Description

xii, 223 pages : illustrations, map, portraits 22 cm.

Notes

Translation of: My heart shook like a drum : what I learned at the Indian Mission schools, Northwest Territories : Ottawa, Ontario : Borealis Press, ©2009.

Contents

Évènements entourant mon premier séjour dans un pensionnat en 1952 -- Introduction -- Ma petite enfance en famille -- Mon entrée au Pensionnat St-Joseph -- Des numéros en guise de noms -- La routine quotidienne -- Le déracinement -- Le Pensionnat St-Joseph -- Je vivais perpetuellement dans la crainte des Soeurs Grises -- Une apparition -- Une autre manifestation -- Un séjour à l'hôpital -- Mes amis -- Des activités à longeur d'année -- Des cérémonies religieuses particulières -- La tire, une tradition Indienne -- L'Île de la Mission -- Six étés passés au pensionnat -- La visite de nos parents -- Scolarité -- Emménagement à Breynat Hall -- Mon premier séjour en famille -- Nos valeurs traditionelles -- Yellowknife, et quelle expérience ce fut -- De retour à Breynat Hall -- La voie de la rédemption -- L'Internat Lapointe -- L'Église Catholique et les autochthones -- Observations communautaires -- Troisième phénomène -- Troubles de comportement -- Comportement social et la famille -- Les dirigeants autochthones -- La loi sur les Indiens -- Les chamans -- Les contrecoups néfastes -- De bonne foi -- Recours aux forces supérieures -- Resssources disponibles -- Récapitulation -- Conclusion.