We welcome you to the Indian Residential School History and Dialogue Centre.

The records on our site emerge from the cultural and physical genocide that the Canadian government and churches conducted through the Indian Residential School System, including the ongoing impacts.

Bearing witness to these records may become overwhelming. If you are a Survivor or an Intergenerational Survivor and would like support, you can call the 24-hour National Indian Residential School Crisis Line at:

1-866-925-4419

Please click the button below for other cultural and mental health resources.

This is a Community Collection record. You are viewing it because you logged in as a member of a particular community.

Aussi Longtemps Que Les Rivières Couleront

2014
Book > Children's Book
Creators
Bartleman, James
Description
"À l’âge de six ans, Martha est enlevée à sa famille de la Première Nation de Cat Lake, dans le Nord de l’Ontario, pour être emmenée par avion dans un pensionnat indien. Aussi longtemps que les rivières couleront est rempli de personnages attachants. On y parle de douleur et de guérison et, en fin de compte, du désir de vivre.

James Bartleman appartient à la Première Nation des Chippewas de Rama. D’origine modeste, il a été le premier ambassadeur autochtone du Canada. Après une brillante carrière de plus de 35 ans au sein du service diplomatique canadien, il est devenu, en 2002, le premier lieutenant‑gouverneur autochtone de l’Ontario."
Language
French

More Information

Alternate Title(s)
As long as the rivers flow
Collection Premières nations
ISBN
9782896114214; 2896114211
Statement of Responsibility
James Bartleman ; traduit de l'anglais par Diane Lavoie.
Publication Information
Saint-Boniface, Manitoba, Canada : Éditions des Plaines ,
Physical Description
269 pages : map 22 cm.
Notes
Translation of: As long as the rivers flow.
Contents
Prologue -- Première partie : Les premières années, 1956-1991 -- 1. Premiers souvenirs -- 2. Le pensionnat indien -- 3. Le père Lionel Antoine -- 4. De retour à la maison -- 5. Du nouveau dans la communauté -- Deuxième partie : La grande ville, 1991-2003 -- 6. Destination Toronto -- 7. Spider -- 8. Un nouveau départ -- 9. Des univers différents -- 10. Martha renoue avec le passé -- Troisième partie : Le cercle de guérison, 2003 -- 11. Retour aux sources -- 12. Spider et la rivière -- 13. La quête de l'oubli -- 14. L'Église -- 15. Le cercle de guérison -- 16. La vie l'emporte -- Epilogue -- Postface.
Permalink

Discussion

Do you have a story to contribute related to these records or a comment about this item?
TOP